ENERGIA ATOMOWA
7 września, Moskwa /Eduard Piwowar - BELTA/. Białoruś zaprezentowała ponad 500 tytułów publikacji na 37. Międzynarodowych Moskiewskich Targach Książki, które 4 września zostały otwarte w stolicy Rosji, donosi korespondent BELTA.
"Przywieźliśmy do Moskwy najszerszą gamę produktów naszych publikacji państwowych, w tym zwycięzców krajowych i międzynarodowych konkursów "Sztuka książki", autorów-zwycięzców Narodowej nagrody literackiej" - powiedział dziennikarzom dyrektor generalny przedsiębiorstwa "Belkniga" Władimir Matusewicz. "Zakres tematyczny jest najszerszy: od tematyki wojskowo-patriotycznej po historię i kulturę, literaturę dziecięcą. Szeroko reprezentowana jest nasza współczesna publicystyka, gdzie analizuje się najnowszą historię Białorusi, literatura piękna. Myślę, że rosyjscy czytelnicy będą mieli możliwość przyłączenia się do literatury białoruskiej, do produktów naszych wydawnictw, obejrzenia książek, które dziś najbardziej żywo i szeroko ilustrują procesy, które zachodzą we współczesnej literaturze białoruskiej".
Władimir Matusewicz zauważył, że dla "Belknigi" moskiewskie targi to także okazja do spotkania się z partnerami, omówienia z nimi kwestii współpracy, promocji białoruskiej książki w Rosji, realizacji rosyjskiej książki na Białorusi, a także kwestii możliwych wspólnych współczesnych projektów w dziedzinie literatury, kultury, wydawnictwa książek i dystrybucji książek.
"Rosjanie interesują się białoruską książką. W jednej z dużych księgarń w Sankt Petersburgu znajduje się sekcja książki białoruskiej. Chcemy zrobić podobne rzeczy z moskiewskimi kolegami, a także, aby białoruska książka była szeroko reprezentowana w największych miastach Rosji" - powiedział dyrektor generalny "Belknigi".
Przewodniczący Związku Pisarzy Białorusi Aleksander Karlukiewicz dodał, że białoruskie wydawnictwa wybierały na moskiewskie targi wszystko, co najlepsze. Obok literatury krajoznawczej wiele książek o heroiczno-patriotycznych tradycjach Białorusi, Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej, na temat ludobójstwa narodu białoruskiego w Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej, książki o spalonych wioskach. Obok dużych encyklopedycznych wydań na ten temat pojawiają się również książki poświęcone poszczególnym spalonym wioskom" - zwrócił uwagę.
"Wiele ciekawych publikacji poświęconych starożytnym posiadłościom Białorusi, strojowi białoruskiemu, etnografii, folklorowi. Myślę, że wszystkie te książki będą miały nabywcę. Wiele zaprezentowane literatury pięknej, w tym względzie najlepiej spisały się wydawnictwa "Mastacka Litaratura" i "Zwiazda" - powiedział Aleksander Karlukiewicz.
Międzynarodowe Moskiewskie Targi Książki to najstarsze i największe forum książki w Rosji. W tym roku uczestniczy w nim ponad 300 wydawców i dystrybutorów książek z Rosji, Białorusi, Azerbejdżanu, Niemiec, Iranu, Chin i innych krajów. W ciągu pięciu dni w 10 placówkach targów odbędzie się ponad 300 wydarzeń: spotkania z pisarzami, prezentacje książek, konferencje, dyskusje, rozmowy publiczne, okrągłe stoły i warsztaty.
"Przywieźliśmy do Moskwy najszerszą gamę produktów naszych publikacji państwowych, w tym zwycięzców krajowych i międzynarodowych konkursów "Sztuka książki", autorów-zwycięzców Narodowej nagrody literackiej" - powiedział dziennikarzom dyrektor generalny przedsiębiorstwa "Belkniga" Władimir Matusewicz. "Zakres tematyczny jest najszerszy: od tematyki wojskowo-patriotycznej po historię i kulturę, literaturę dziecięcą. Szeroko reprezentowana jest nasza współczesna publicystyka, gdzie analizuje się najnowszą historię Białorusi, literatura piękna. Myślę, że rosyjscy czytelnicy będą mieli możliwość przyłączenia się do literatury białoruskiej, do produktów naszych wydawnictw, obejrzenia książek, które dziś najbardziej żywo i szeroko ilustrują procesy, które zachodzą we współczesnej literaturze białoruskiej".
Władimir Matusewicz zauważył, że dla "Belknigi" moskiewskie targi to także okazja do spotkania się z partnerami, omówienia z nimi kwestii współpracy, promocji białoruskiej książki w Rosji, realizacji rosyjskiej książki na Białorusi, a także kwestii możliwych wspólnych współczesnych projektów w dziedzinie literatury, kultury, wydawnictwa książek i dystrybucji książek.
"Rosjanie interesują się białoruską książką. W jednej z dużych księgarń w Sankt Petersburgu znajduje się sekcja książki białoruskiej. Chcemy zrobić podobne rzeczy z moskiewskimi kolegami, a także, aby białoruska książka była szeroko reprezentowana w największych miastach Rosji" - powiedział dyrektor generalny "Belknigi".
Mówiąc ogólnie o obecności białoruskiej książki w Rosji, przypomniał, że wydawnictwa mają pewne umowy, na podstawie których fundusze rosyjskich bibliotek i uczelni wyższych są uzupełniane białoruskimi książkami. "Będziemy rozszerzać tę pracę, ponieważ bardzo ważny jest ten segment współpracy między naszymi instytucjami naukowymi i kulturalnymi, w tym w zakresie wymiany książek. Daje to możliwość zapoznania się z białoruską książką" - podkreślił Władimir Matusewicz.
Przewodniczący Związku Pisarzy Białorusi Aleksander Karlukiewicz dodał, że białoruskie wydawnictwa wybierały na moskiewskie targi wszystko, co najlepsze. Obok literatury krajoznawczej wiele książek o heroiczno-patriotycznych tradycjach Białorusi, Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej, na temat ludobójstwa narodu białoruskiego w Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej, książki o spalonych wioskach. Obok dużych encyklopedycznych wydań na ten temat pojawiają się również książki poświęcone poszczególnym spalonym wioskom" - zwrócił uwagę.
"Wiele ciekawych publikacji poświęconych starożytnym posiadłościom Białorusi, strojowi białoruskiemu, etnografii, folklorowi. Myślę, że wszystkie te książki będą miały nabywcę. Wiele zaprezentowane literatury pięknej, w tym względzie najlepiej spisały się wydawnictwa "Mastacka Litaratura" i "Zwiazda" - powiedział Aleksander Karlukiewicz.
Międzynarodowe Moskiewskie Targi Książki to najstarsze i największe forum książki w Rosji. W tym roku uczestniczy w nim ponad 300 wydawców i dystrybutorów książek z Rosji, Białorusi, Azerbejdżanu, Niemiec, Iranu, Chin i innych krajów. W ciągu pięciu dni w 10 placówkach targów odbędzie się ponad 300 wydarzeń: spotkania z pisarzami, prezentacje książek, konferencje, dyskusje, rozmowy publiczne, okrągłe stoły i warsztaty.
