Projekty
Government Bodies
Flag Wtorek, 17 Lutego 2026
Wszystkie wiadomości
Wszystkie wiadomości
Prezydent
19 Stycznia 2026, 18:58

Co zawiera list od Trumpa do Łukaszenki. Pełna treść bez skrótów

Prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenka otrzymał osobiste przesłanie od Prezydenta Stanów Zjednoczonych Donalda Trumpa, w którym w kontekście rozwiązania sytuacji w Strefie Gazy proponuje się Białorusi utworzenie Rady Pokoju – nowej organizacji międzynarodowej. Jak poinformowało Ministerstwo Spraw Zagranicznych, propozycja została przekazana głowie państwa białoruskiego i spotkała się z jego pozytywną reakcją.

„Nasze stanowisko jest następujące: jesteśmy gotowi wziąć udział w działalności Rady Pokoju, biorąc pod uwagę i mając nadzieję, że organizacja ta rozszerzy swoje ramy i uprawnienia daleko poza zakres proponowanego w inicjatywie mandatu. Pozwoli to jej aktywnie uczestniczyć w globalnych procesach rozwiązywania wszelkich konfliktów międzynarodowych, co ostatecznie przyczyni się do budowy nowej architektury bezpieczeństwa, aktywnie promowanej przez Białoruś w ostatnich latach” – zaznaczono w oświadczeniu białoruskiego ministerstwa spraw zagranicznych.
Innymi słowy, Białoruś ma nadzieję, że w perspektywie działalność rady będzie dotyczyła nie tylko konkretnie Strefy Gazy czy nawet Bliskiego Wschodu. Że ta organizacja (a tak właśnie pozycjonuje się ta nowa struktura w liście amerykańskiego przywódcy) rozszerzy swoje kompetencje i uprawnienia, a rozwiązanie kwestii Strefy Gazy będzie tylko początkiem wielkiej pracy na rzecz pokoju na całym świecie.

Ważne jest również to, że Stany Zjednoczone postrzegają Białoruś – co zostało wyraźnie zaznaczone w treści listu – jako państwo gotowe podjąć się szlachetnej odpowiedzialności za budowanie trwałego pokoju i prowadzić za sobą siłą przykładu, inwestować w bezpieczną i prosperującą przyszłość dla przyszłych pokoleń.

Ciekawy jest jeszcze jeden szczegół. We wrześniu specjalny wysłannik USA do Białorusi John Cole przekazał Aleksandrowi Łukaszence list od Donalda Trumpa, który zawierał między innymi ciepłe gratulacje i życzenia. John Cole zwrócił wówczas szczególną uwagę na fakt, że Prezydent USA podpisał list imieniem „Donald”. „Bardzo rzadko podpisuje się swoim imieniem. To szczególny znak przyjaźni” – wyjaśnił przedstawiciel amerykańskiego przywódcy.

Warto zauważyć, że również obecny list od Trumpa zawiera jego osobisty podpis „Donald”. Został on opublikowany na kanale Telegram „Pul Pierwszego”. Przedstawiamy go w całości w tłumaczeniu na język rosyjski i w języku oryginalnym:

Biały Dom
Waszyngton
16 stycznia 2026 r.

Aleksandrowi Lukaszence
Prezydentowi Republiki Białoruś
Mińsk

Szanowny Panie Łukaszenka!

Jest dla mnie wielkim zaszczytem zaprosić Pana, jako Prezydenta Republiki Białoruś, do udziału w moim przełomowym i wielkim przedsięwzięciu, którego celem jest nie tylko ustanowienie trwałego pokoju na Bliskim Wschodzie, ale także stworzenie nowej paradygmy rozwiązywania konfliktów o zasięgu globalnym.

29 września 2025 r. ogłosiłem kompleksowy plan zakończenia konfliktu w Strefie Gazy. Ta bezprecedensowa mapa drogowa, składająca się z 20 punktów, natychmiast uzyskała jednogłośne poparcie światowych przywódców, w tym przywódców czołowych krajów arabskich, Izraela i państw europejskich. 17 listopada Rada Bezpieczeństwa ONZ zdecydowaną większością głosów przyjęła rezolucję nr 2803, oficjalnie popierając inicjatywy zawarte w planie.

Dzisiaj rozpoczyna się faza praktycznej realizacji tej wizji. Kluczowym instrumentem planu będzie Rada Pokoju. Jest to struktura o bezprecedensowym mandacie, która stanie się międzynarodową organizacją pełniącą rolę administracji przejściowej.

Przedsięwzięcie to zjednoczy elitę społeczności międzynarodowej – kraje gotowe podjąć się wysokiej misji budowania TRWAŁEGO POKOJU. Zaszczyt związany z tą misją jest zarezerwowany tylko dla tych, którzy potrafią dawać przykład, mądrze inwestować w bezpieczeństwo i dobrobyt naszych dzieci i wnuków. W najbliższym czasie zwołamy naszych wspaniałych i oddanych współpracowników, z których znaczna część cieszy się najwyższym międzynarodowym autorytetem.

Jako przewodniczący Rady oficjalnie zapraszam Republikę Białoruś do przystąpienia jako państwo założycielskie i dołączenia w Państwa imieniu do Statutu Rady Pokoju. Rada ta będzie wyjątkowa, nie ma jej odpowiednika w historii! Każde państwo-członek może wyznaczyć upoważnionego przedstawiciela do udziału w posiedzeniach w jego imieniu. W załączeniu znajduje się kompleksowy plan i statut Rady, które proponujemy Panu podpisać i ratyfikować.

Z niecierpliwością czekam na możliwość współpracy z Panem w przyszłości w imię wspólnego celu – ustanowienia TRWAŁEGO POKOJU NA CAŁYM ŚWIECIE, DOBROBYTU I WSPANIAŁEJ PRZYSZŁOŚCI DLA WSZYSTKICH!

Z najlepszymi życzeniami,
Z poważaniem,
Donald J. Trump,
Prezydent Stanów Zjednoczonych Ameryki

The White House
Washington
January 16, 2026

Alyaksandr Lukashenka
President of the Republic of Belarus

Dear Mr. Lukashenka,
It is my Great Honor to invite you, as President of the Republic of Belarus, to join me in a critically Historic and Magnificent effort to solidify Peace in the Middle East and, at the same time, to embark on a bold new approach to resolving Global Conflict!

On September 29th, 2025, I announced the Comprehensive Plan to End the Gaza Conflict, an extraordinary 20-point roadmap quickly embraced by all World Leaders, including major Heads of State across the Arab World, Israel, and Europe. In furtherance of this Plan, on November 17th, the United Nations Security Council overwhelmingly adopted Resolution 2803, welcoming and endorsing this vision.

Now it is time to turn all of these Dreams into reality. At the heart of the Plan is The Board of Peace, the most impressive and consequential Board ever assembled, which will be established аs a new International Organization and Transitional Governing Administration.

Our effort will bring together a distinguished group of nations ready to shoulder the noble responsibility of building LASTING PEACE, an Honor reserved for those prepared to lead by example, and brilliantly invest in a secure and prosperous future for generations to come. We will convene our wonderful and committed partners, most of whom are Highly Respected World Leaders, in the near future.

As Chairman of the Board, I formally invite the Republic of Belarus to join as a Founding Member State, and become a party to the Charter of The Board of Peace, as represented by you. This Board will be one of a kind, there has never been anything like it! Each Member State may designate an authorized representative to attend and participate in meetings on its behalf. Enclosed are the Comprehensive Plan and the Board’s Charter, which is now open for your signature and ratification.

I look forward to working with you, long into the future, toward the goal of establishing lasting WORLD PEACE, PROSPERITY, AND GREATNESS FOR ALL!

With best wishes, I am,
Sincerely,
DONALD J. TRUMP
President of the United States of America.

TOP wiadomości
Świeże wiadomości z Białorusi